开题报告内容:(包括拟研究或解决的问题、采用的研究手段及文献综述,不少于2000字)
1.研究的目标及意义
杰克凯鲁亚克(1922~1969),美国小说家,出生于马萨诸塞州洛威尔城,是垮掉的一代的代表人物。他一生创作了18部小说,这些小说往往用词随意,结构散漫,充满对主流文化的挑衅和对传统观念的颠覆。其中,他以亲身经历创作的小说《在路上》更是荒诞不经,受到当时社会的贬低和不解。但就是这本小说,使凯鲁亚克成为垮掉的一代的代言人,跻身于二十世纪最有争议的作家之一。
凯鲁亚克的父亲是加拿大法国移民,他从哥伦比亚大学毕业以后,曾在美国海军服役,却以精神病为由被除名,后在商船上以水手为生。1948年在纽约同尼尔卡萨迪(《在路上》中迪恩原型)相识后,开启了人生的新篇章,并开始创作《在路上》。
二十世纪五六十年代的美国,是一个动荡不安,迅速发展的社会。在冷战背景下,美国政府愈发野心勃勃,企图称霸世界。人民的思想开始受到强权的引导,阶级矛盾开始激化,种族歧视也更加强烈,整个社会弥漫着一股苍白压抑的氛围。在这种氛围中,垮掉的一代孕育而出。这个名词最早是由杰克凯鲁亚克在1948年前后提出的,代表着美国二战后出现的一群年轻的诗人和作家,成为了一种反英雄反强权的精神象征。在这一时期,美国政府试图通过一种主流文化建立一个可控并且牢固的思想文化新秩序。垮掉的一代为了反对这种强制性的文化,创作出了许多自发性的艺术作品,用极端的无序和疯狂来追求内心的平静和心灵的解放。除此之外,由于冷战中中国和美国的对立,他们甚至开始研究中国佛教来表达对美国主流文化的反抗,在凯鲁亚克的诗集《旧金山布鲁斯》和小说《在路上》中就曾多次提及佛教思想。
垮掉的一代中涌现出不少杰出的作家,除了杰克凯鲁亚克以外,还有以偷窃为兴趣并且为之作诗的艾伦金斯堡和有同性恋倾向,群体中最为年长的威廉博罗斯等等。值得一提的是,垮掉的一代中,还有很多没有出版过作品,却贡献极大的人物。最著名的当属尼尔卡萨迪了,他就是凯鲁亚克《在路上》中的男主人公迪恩莫里亚蒂的原型,垮掉派的成员都以他为偶像,对他十分迷恋。
垮掉的一代的作家们在当时备受争议,他们的作品粗糙杂乱,有些甚至因为涉及猥亵受到法庭的关注。但这不能否认他们对于美国人民思想解放做出的贡献。尽管垮掉的一代是一个纯粹的文学流派,但是他对于强权和主流的反抗,改变了后世,特别是年轻人对于文化和传统的理解。但是,由于当时民众思想的保守,最初创作在打印纸上的小说并不能如实出版。目前对于小说的研究,也多是基于后来出版的改编版。我有幸拜读了霍华德坎内尔收集出版的最初卷,中间粗俗的调侃,语法的错误和粗鄙的脏话,都能使读者更加深切的体会到杰克凯鲁亚克在旅行途中的兴奋和迷茫,更加身临其境地感受美国二战后年轻人之间的沟通交往。本文就将立足于充满激情和疯狂的最初卷,从下流又富有感染性的词句中,解读书中对于垮掉的一代的反抗精神和探索精神的具体表现,研究两个男主人公尼尔卡萨迪和杰克凯鲁亚克被赋予的不同象征意义。
2.论文大纲
一、简介
(一)作者简介
以上是文献综述,课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- 功能对等理论下《红楼梦》杨译本与霍译本文化负载词的比较研究文献综述
- 《瓦尔登湖》:现代精神危机的一剂解药 Walden: Medicine for Modern Spiritual Crisis文献综述
- 英文广告中的性别话语建构探析 Analysis of gender discourse construction in English advertisements文献综述
- 《红楼梦》中熟语英译策略对比研究 A Contrastive Study of Translation Strategies of Idioms in A Dream of Red Mansions文献综述
- 读者反应论视角下的文学翻译例析文献综述
- 从礼貌原则视角分析《傲慢与偏见》中的人物会话文献综述
- 关联理论看《傲慢与偏见》人物塑造文献综述
- 关联理论视角下《傲慢与偏见》中的书信探析文献综述
- 广告翻译的本土化研究文献综述
- 论海明威短篇小说中的传统女性和新女性形象文献综述