从礼貌原则视角分析《傲慢与偏见》中的人物会话文献综述

 2023-10-18 10:04:32

文献综述

《傲慢与偏见》是简·奥斯丁写于18世纪90年代的代表作品，它以宾利与简、柯林斯与夏洛特、约翰韦翰与莉迪雅、达西与伊丽莎白的感情故事为主线，在婚姻观、世界观等方面，针对达西为人处世的“傲慢”和伊丽莎白等人对达西的“偏见”，展开了人与人之间思想和言语行为诸方面的描写，揭示了人们如何通过言语行为处理人与人的关系和矛盾。关于礼貌语言行为，在1983年，英国著名学者Leech在《语用学原则》一书中阐述了礼貌对语言交际的重要作用。他首次提出了礼貌原则，认为礼貌原则与Grice的合作原则是交际所遵循的两项原则。Leech把礼貌原则分为六大类，每类包括一条准则和两条次准则。即得体准则、慷慨准则、赞誉准则、谦逊原则、一致原则、同情原则。这些年来，有学者运用语用学知识来对《傲慢与偏见》中的人物对话进行分析。

王冬梅在《从Grice会话含义理论视角试析傲慢与偏见人物性格》中，作者运用Grice会话含义理论，以《傲慢与偏见》中班纳特夫妇的对话对于合作原则的遵循与违反为切入点进行分析,对两人截然不同的性格特征有更为全面和准确的理解,从而为语用学理论在文学文本分析中的运用提供一个实例的参照。但是作者对人物性格的分析也比较浅显，仅仅是对照理论框架，最后在会话含义理论视角下人物性格是如何塑造的应该进一步探讨。

李雅新在《傲慢与偏见中的人物对话风格分析》中，引用了Austin-Searle言语行为理论、Grice会话含义理论及其他会话分析理论，对小说中的人物对话进行分析，展示它是如何地“独具匠心”和“赏心悦目”，分析它是如何通过人物对话刻画人物的性格，表达情感，为主题服务的。但是作者运用各方理论来论证，对小说人物的会话分析框架就不那么的清晰，比较主观，因为可以用任一理论去解析人物的话语。还是应该以一个理论为框架，专注一个点较好。

陈小叶在《礼貌原则视角下傲慢与偏见中的人物话语分析》中。基于《傲慢与偏见》中丰富的语料资源，主要用Leech的礼貌原则分析了小说的人物话语,让读者对Leech的礼貌原则有更全面深入的了解,以便能在日常交流中更好地使用礼貌原则,建立更加和谐的人际关系。

陈明娟在《礼貌原则运用中的性别差异——以傲慢与偏见中人物会话为文本》中，将《傲慢与偏见》的人物对话放置于BrownLevinson的礼貌原则框架内，分析Holmes男女竞争与合作会话框架，以此验证社会因素对形成性别差异的影响，且作者用大量数据清晰明了地显示了其要印证的观点。

杨柳在《用合作原则和礼貌理论分析傲慢与偏见中的会话含义》中，使用的语用理论是Grice的合作原则和会话准则，BrownLevinson的间接礼貌策略和Leech的礼貌原则和准则。作者对这三个理论进行了阐述，并解释了它们之间的关系，为分析会话含义和间接表达提供了清晰的理论框架和研究工具。关于会话含义的可理解性也有所涉及。从《傲慢与偏见》里精选了大量典型的使用间接表达的对话，运用上述语用学理论对其会话含义进行详细剖析。

综上所述，国内对于《傲慢与偏见》中人物话语的研究很多，而且已经有不少学者会从礼貌原则视角下去分析人物话语，但是礼貌语是怎么影响人物塑造的还有待更深入的研究。我们知道奥斯汀的语言幽默有趣又带有讽刺，人物会话在很大程度上推进了小说情节的发展，那么语用学本就是研究如何说话、说好话的一种理论，从语用学角度来看奥斯汀笔下的人物，无疑能有另一番理解与收获。

Jane Austen.Pride and Prejudice[M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press,2006.

剩余内容已隐藏，您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容！立即支付

以上是文献综述，课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。

您可能感兴趣的文章