英语常用恭维语的文化折射文献综述

 2023-02-02 23:05:00

一、 论文的来源、目的及意义。

近十几年来，世界各国逐渐朝着政治经济一体化发展，全球化进程加快，随着中国加入世贸组织以及北京奥运会的举办，中国在世界政治与经济上的影响力依据不容小觑。然而，伴随着个人以及国家间的密切交往，我们逐渐认识到了解一国文化的重要性。而语言，作为交流的载体，在很大程度上可以直接体现出其背后的文化。

英语，作为当今许多大国的母语或官方语言，如美国、英国、澳大利亚及印度等，在当今世界经济文化交流中扮演了极为重要的角色。因此，我们可以通过探究英语的恭维语这一方面来逐步了解英英语国家的深层文化，起到以小窥大的作用。同时，在探究英语恭维语的过程中，我们需要将其同汉语的恭维进行对比进而加深理解。

因此，通过探究英语恭维所体现的文化价值观，并且适当地和其对应的汉语恭维语体现的文化价值进行对比，可以帮助我们更加完整详细的了解英语国家的文化，从而在学习英语、融入其文化及对外交往等各方面对我们个人及国家起到一定的帮助。

二、 研究与发展现状。

20世纪80年代以来，恭维语吸引了众多国内外学者的注意，Pomeranza,ManesWolfson,ValdesPino,Holmes,jia Yuxin发现恭维语的句法和语法构成有一定的规律性，之后又进一步对恭维语展开研究，其研究涉及到恭维语的应答部分，而且还发现恭维语的性别差异对恭维语的影响；而贾玉新对80名不同层次的中国人使用恭维语的情况进行了详细的调查并与英语恭维语进行了场合、话题、应答等各方面进行了对比。李悦娥，范宏雅则发现英语文化中第一人称句式结构的恭维语使用较多。从当今国内外的研究中我们不难发现，英语恭维语的许多特点以及它体现出的英语国家的文化的各个方面，并且能看出其与汉语恭维语的许多不同。因此，基于上述原因，本文将会比较集中地讨论英语恭维语中体现出的较为明显的英语国家文化特点，同时，将会就其与汉语在此方面进行对比。

三、 研究所需条件及研究难点。

1、 所需条件：

打印纸，书籍资料，互联网等。

2、研究难点：

剩余内容已隐藏，您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容！立即支付

以上是文献综述，课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。

您可能感兴趣的文章