伍梦茹毕业论文开题报告
- 题目
Hester as a Rose and Her Possible Impact on Chinese reader: On the scarlet Letter by Nathaniel Hawthorne
- 研究目的
《红字》是一本颇具争议的美国经典文学著作。作者霍桑本人评价此书为一本浪漫主义小说而不是小说。有人赞美海斯特。她的生活与屈辱为伴-绣在她衣服上的大写的红A,她和迪姆斯代尔不伦之恋后果的女儿珍珠-她以沉默容忍过了一生,在任何时候,都保护她的情夫,不透露他的姓名给任何人,即便她被投入监狱,在人前示众,也抗下所有的屈辱,一个人养大了珍珠。也有人否定这个角色,认为海斯特是一个邪恶的女性。我对书中的“玫瑰”这一形象提供了新的解读,分析海斯特的性格特点并为我们当代人面对困境提供借鉴。在研究过程中,研究此书对中国读者产生的可能影响,希望为东方西方文化差异的深度探究提供出路。
- 研究现状
从十九世纪以来,东西方对《红字》的研究就一直没有停止。西方学者从清教徒,通奸等角度入手,将此书定义为一本关于通奸的小说,中国学者对A的象征意义,书中体现的女性主义,及清教徒思想等角度入手进行研究。
- 本选题目的
本选题主要分析主角海斯特与玫瑰的相似性和可比性,及探讨这本书对东方读者的可能影响。研究这个命题有助于我们深化对红字这本美国经典文学的多元化理解。通过将海斯特与书中开头出现的监狱门口的玫瑰联系起来,建立起一种新颖的联系,对海斯特这个角色提供了新的解读。分析这种隐性的象征手法的运用,对我们当代的小说创作有启示意义。对读者来说,研究海斯特在小说中的处境和应对的态度,对现代女性在面对挫折时候的态度选择上有启示的意义。当代女性该如何自立坚强在逆境中生存,希望通过解读海斯特面对磨难的态度和应对方法,为读者提供范本,面对否定,鄙夷,恶意,一个女人是应该选择逃离还是坚持自己的选择并勇敢地承担她行为的后果。除此之外,研究东方读者读此书时候可能受到的影响,也希望激发读者对东西方思维的差异进行深度思考。
- 本选题研究的观点内容及难点
本选题的观点是海斯特的性格和处境与小说开头出现的玫瑰有类比性,同样处于逆境中但都活得漂亮鲜明。海斯特本人也像玫瑰,在肮脏的环境下盛开,却也活得异常鲜明。难点在于海斯特与玫瑰的可比性,隐性而不易察觉,建立起这样的联系将隐性的联系显化,是本选题的难点。同时东方的读者对清教徒的知识和宗教背景了解甚少,为我们分析小说建立了新的阻碍。东方思维和西方思维的差异性,也会阻碍我们理解分析小说。
- 本选题的框架
引言:红字一书里的角色各有各的原罪。海斯特,蒂姆斯代尔,齐林沃斯和小镇人们都各有原罪,海斯特在整个过程中不断改变,像玫瑰一样活得漂亮鲜明,她的包容和坚强值得我们借鉴学习。海斯特这个女性角色的人物特点对当代女性在现代社会的立足和生活是有借鉴意义的。
论点 玫瑰象征了海斯特,在逆境中美丽地开放。海斯特的坚强和包容对东方读者有积极的影响。
结论:尽管东西方文化和思维方式有差距,但海斯特的人格魅力是被东西方文化共同欣赏和肯定的。
以上是文献综述,课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- 功能对等理论下《红楼梦》杨译本与霍译本文化负载词的比较研究文献综述
- 《瓦尔登湖》:现代精神危机的一剂解药 Walden: Medicine for Modern Spiritual Crisis文献综述
- 英文广告中的性别话语建构探析 Analysis of gender discourse construction in English advertisements文献综述
- 《红楼梦》中熟语英译策略对比研究 A Contrastive Study of Translation Strategies of Idioms in A Dream of Red Mansions文献综述
- 读者反应论视角下的文学翻译例析文献综述
- 从礼貌原则视角分析《傲慢与偏见》中的人物会话文献综述
- 关联理论看《傲慢与偏见》人物塑造文献综述
- 关联理论视角下《傲慢与偏见》中的书信探析文献综述
- 广告翻译的本土化研究文献综述
- 论海明威短篇小说中的传统女性和新女性形象文献综述