关联理论视角下《傲慢与偏见》中的书信探析文献综述

 2023-10-18 10:04:20

文献综述

  1. 选题的目的和意义：

《傲慢与偏见》是英国著名小说家简·奥斯汀享誉世界、脍炙人口的代表作之一。她笔下个性鲜明的人物以及波澜起伏的爱情故事令读者印象深刻；然而，却很少有人注意到书中人物往来的书信里也暗藏了不少思绪和心潮，这一封封长短不一的书信，每一字，每一句，甚至一个标点符号俱是作者深思下笔。所以一本小说，对话往往突出人物性格，刺激剧情发展；书信则是深析剧情，解剖人物的最好桥梁。若是对其细细品味也能体会到不少意趣。本文就此入手，从关联理论的视角品读其中部分书信，让读者看到人物更加深刻的心路历程，探寻剧情别样蕴意，同时真切体会书信语言的魅力。综上所述，本选题的研究对语用学、关联理论的探索和发展提供更多的分析案例和材料，也将语用关联理论与文学作品赏析结合起来，挖掘文学赏析的另一视角，探究关联理论在文学作品赏析中更多的作用和影响。

  1. 文献综述与调研报告：

《傲慢与偏见》作为世界经典小说之一，研究它的文章不胜枚举，有从文学角度深析小说情节、人物个性以及写作手法等等；有从语言学角度探究作者遣词造句，体会每一个字词，甚至标点符号所展现的蕴意，让读者们了解语言文字的妙处；也有的从小说中人物的情感关系剖析时代与人性的奥秘。

而关联理论作为新兴的一个语用理论，也是受人欢迎的研究方法论。有从关联理论视角下看现代翻译技巧的；有用关联理论分析现代广告词艺术的；也有一部分开始将关联理论用于赏析文学作品的。因此，通过调查研究，可以将国内外相关资料分为以下三个视角：

一、文学角度解读《傲慢与偏见》

关于《傲慢与偏见》的文献里，有很大一部分是从纯文学的角度来进行赏析的，比如就小说中所运用的书信体出发，像罗杰鹦和石慧分别在《对话的书面行书——小说傲慢与偏见中书信解读》和《傲慢与偏见的书信体功能分析》中各自解析了书书信体对于这部小说的意义和作用。两者均着眼于文中书信，通过文本细读、个案分析的方式，从多个角度来阐释书信的功能。他们俩的研究都从叙述的替代物、人物描写的媒介、故事发展的催化剂三个方面揭示了书信作为对话的书面形式在小说《傲慢与偏见》中为透视主题起的作用。并且罗杰鹦认为，奥斯汀的这种对18世纪风靡一时的书信体小说传统的传承，不仅是她对书信情有独钟，也是体现她高超的文字驾驭能力，更是进一步说明了书信为其他沟通形式所不能代替的特殊功能。罗志凤的《浅谈傲慢与偏见中书信的作用》以及白薇臻的《试探傲慢与偏见中书信的运用》同样也是在研究书信的功能和运用，不仅从推动情节发展、设置悬念、塑造并凸显人物形象这几个常见的研究方向着手，还提出了构建多线叙述格局和体现女性困境的新的分析点。不仅如此，白薇臻还从几个比较新颖的角度出发，比如拉近读者心理距离，灵活的叙述视角丰富了叙述层次等，增加了心理层面的理解和全局结构上的分析，拓宽了研究方向。

罗杰鹦的研究不仅有站在全局上的个人观点，也提供了非常详细的、客观的文本分析，整个研究很完整严谨。但是此研究是从书信的意义与功能出发的，缺少令人说服的理论支撑；所有的分析都是从主观的理解以及投射于实际生活中来进行的，作为学术研究缺少说服力。而石慧虽然也对书信能够展现角色性格特点这一论点上进行了大量的细节文本分析，但是在书信对建构小说整体走向和推动情节上的作用上，草草的进行了主观论述，相较于罗杰鹦的研究并没有太多的论据支撑，不足以支撑最后的结论。罗志凤和白薇臻的文章均结构严谨有序，论点论据非常清晰有力。但是文学角度有着语言学角度没有的感性认识，语言学分析却有文学角度没有的理性分析，两位的研究都缺少一些理论的支撑，因此如果能把文学分析和语言学理论有机结合，将会使研究更为完善。

二、应用语言学视角下的《傲慢与偏见》

剩余内容已隐藏，您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容！立即支付

以上是文献综述，课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。

您可能感兴趣的文章